|
附录
1 | 附录
2 |
附录 3 | 附录
4 |
附录
5 | 附录
6
附录 1
|
| 二○○九 至一○年 2009–10 (百万元) ($M) |
二○一○ 至一一年 2010–11 (百万元) ($M) |
||
| 1 | 刑事案件 Criminal cases |
1.7 | 3.3 |
| 2 |
民事案件 Civil cases 署内律师办理 In house 外委律师办理 Assigned out |
21.7 161.3 |
17.8 213.5 |
| 3 |
法定代表律师 Official Solicitor |
6.0 | 1.3 |
| 4 |
法律援助辅助计划 Supplementary Legal Aid Scheme 律师费 Legal costs 行政费 Administration fee |
0.6 2.0 |
0.4 1.6 |
| 总收入 Total |
193.3 | 237.9 |
| 二○○九 至一○年 2009–10 (百万元) ($M) |
二○一○ 至一一年 2010–11 (百万元) ($M) |
||
| 1 | 个人薪酬 Personal Emoluments |
214.6 |
211.8 |
| 2 |
与员工有关连的开支 Personnel Related Expenses |
1.1 |
1.4 |
| 3 |
部门开支 Departmental Expenses |
14.1 |
15.0 |
| 4 |
法律援助讼费(包括委派给署内律师及私人执业律师办理的案件) Legal Aid Costs (for both in house and assigned out cases) 民事案件 Civil 刑事案件 Criminal 小计 Sub total |
377.5 108.2 485.7 |
390.1 115.2 505.3 |
| 总开支 Total |
715.5 |
733.5 |
| 二○○九 至一○年 2009–10 (百万元) ($M) |
二○一○ 至一一年 2010–11 (百万元) ($M) |
||
| 1 | 审批法律援助申请 Processing of Legal Aid Applications |
80.2 |
82.5 |
| 2 |
诉讼服务 Litigation Services |
592.9 |
611.4 |
| 3 |
支援服务 Support Services |
31.0 |
28.8 |
| 4 |
法定代表律师办事处 Official Solicitor’s Office |
11.4 |
10.8 |
| 总开支 Total |
715.5 |
733.5 |
|
案件类别
Types of Cases |
二○○九 至一○年 2009–10 |
二○一○ 至一一年 2010–11 |
| 婚姻 Matrimonials |
24.2% | 22.3% |
| 杂类人身伤害 Misc. Personal Injuries |
29.7% | 29.6% |
| 雇员补偿 Employees' Compensations |
10.2% | 9.6% |
| 交通意外 Running Downs |
8.6% | 11.5% |
| 入境事务 Immigration Matters |
2.4% | 1.3% |
| 土地及租务纠纷 Land & Tenancy Disputes |
2.8% | 3.9% |
| 追讨工资 Wages Claims |
1.2% | 0.6% |
| 杂类 Miscellaneous |
20.9% | 21.2% |
| 总计 Total |
100% | 100% |
|
案件类别
Types of Cases |
二○○九 至一○年 2009–10 |
二○一○ 至一一年 2010–11 |
| 区域法院聆讯案件 Hearings in District Court |
63.8% | 64.6% |
| 原讼法庭聆讯案件 Hearings in Court of First Instance |
27.9% | 27.5% |
| 裁判法院上诉案 Appeals from Magistracy |
2.1% | 2.0% |
| 区域法院上诉案 Appeals from District Court |
2.6% | 1.9% |
| 原讼法庭上诉案 Appeals from Court of First Instance |
1.7% | 2.2% |
| 终审法院上诉案 Appeals from Court of Final Appeal |
1.9% | 1.8% |
| 总计 Total |
100% | 100% |
| 截至二○○九年 九月三十日止 For the year ended 30 September 2009 (元) ($) |
截至二○一○年 九月三十日止 For the year ended 30 September 2010 (元) ($) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4,532,067 | 3,899,937 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
该年度的盈馀/(亏损) Surplus/(Deficit) for the year |
4,336,249 195,818 |
4,611,674 (711,737) |