关 于 我 们

以 电 子 方 式 提 交 《 法 律 援 助 条 例 》 所 订 明 的 资 料

凡 按 照 《 电 子 交 易 条 例 》 的 规 定 , 以 电 子 纪 录 方 式 提 交 《 法 律 援 助 条 例 》 所 订 明 的 资 料 时 , 须 注 意 下 列 事 项 :

豁 免 / 不 适 用 范 围
假 如 《 法 律 援 助 条 例 》 的 相 关 条 文 属 于 下 文 所 述 的 豁 除 或 不 适 用 范 围 , 则 任 何 以 电 子 纪 录 方 式 按 照 该 条 文 提 交 的 资 料 将 不 获 受 理 :

(a) 《 电 子 交 易 条 例 》 附 表 1 所 列 根 据 该 条 例 第 3 条 豁 除 纳 入 该 条 例 第 5 至 8 条 的 适 用 范 围 的 事 宜 , 包 括 遗 嘱 及 法 定 声 明 等 ;
(b) 《 电 子 交 易 条 例 》 附 表 2 所 列 根 据 该 条 例 第 13(1) 条 豁 除 纳 入 该 条 例 第 5 至 8 条 的 适 用 范 围 的 法 律 程 序 ; 以 及
(c) 《电 子 交 易 条 例 》 第 15 及 16 条 。

因 其 性 质 , 任 何 以 电 子 纪 录 方 式 递 交 的 法 援 申 请 将 不 获 受 理 。 然 而 , 你 可 透 过 法 律 援 助 电 子 服 务 入 门 网 站 ( “ 入 门 网 站 ” ) 以 电 子 方 式 提 交 预 办 申 请 所 需 资 料 。

一 般 格 式 、 方 式 及 程 序
根 据 《 电 子 交 易 条 例 》 的 规 定 , 以 电 子 纪 录 方 式 提 交 《 法 律 援 助 条 例 》 所 订 明 的 资 料 时 , 须 依 照 下 列 格 式 、 方 式 及 程 序 :

语 言
1. 只 含 英 文 字 符 的 电 子 纪 录 必 须 采 用 美 国 信 息 交 换 标 准 码 (American Standard Code for Information Interchange (ASCII))、ISO/IEC 10646-1:2000 编 码 、 ISO/IEC 10646:2003 及 其 第 一 修 订 版 编 码 或 ISO/IEC 10646:2011 编 码 。
2. 含 中 文 字 符 的 电 子 纪 录 必 须 编 码 如 下 :
(a) 中 文 及 英 文 字 符 必 须 采 用 ISO/IEC 10646-1:2000 编 码 , 而 中 文 字 符 集 只 限 采 用 ISO/IEC 10646-1:2000 所 界 定 的 中 日 韩 文 统 一 表 意 文 字 (Chinese-Japanese-Korean Unified Ideographs) 的 中 文 字 符 或 已 纳 入 《 香 港 增 补 字 符 集 - 2001 》 内 的 字 符 ; 或
(b) 中 文 及 英 文 字 符 必 须 采 用 ISO/IEC 10646:2003 及 其 第 一 修 订 版 编 码 , 而 中 文 字 符 集 只 限 采 用 ISO/IEC 10646:2003 及 其 第 一 修 订 版 所 界 定 的 中 日 韩 文 统 一 表 意 文 字 的 中 文 字 符 或 已 纳 入 《 香 港 增 补 字 符 集 - 2004 》 内 的 字 符 ; 或
(c) 中 文 及 英 文 字 符 必 须 采 用 ISO/IEC 10646:2011 编 码 , 而 中 文 字 符 集 只 限 采 用 ISO/IEC 10646:2011 所 界 定 的 中 日 韩 文 统 一 表 意 文 字 的 中 文 字 符 。
传 送 电 子 纪 录 的 方 式
3. 电 子 纪 录 进 行 压 缩 时 须 采 用 下 列 压 缩 标 准 :
(a) Zip 档(.zip);
(b) GNU zip 档 (.gz);
(c) 7-Zip 档 (.7z); 或
(d) RAR 档 (.rar) 。
4. 电 子 纪 录 须 以 下 列 方 式 传 送 :
(a) 透 过 电 子 邮 件 传 送 , 惟 须 符 合 下 列 各 项 :
  1. 简 单 邮 递 传 送 规 约 (Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)) 或 具 备 传 输 层 保 安 功 能 的 简 单 邮 递 传 送 规 约 (Simple Mail Transfer Protocol over Transport Layer Security (SMTP over TLS));
  2. 多 功 能 互 联 网 邮 递 伸 延 (Multipurpose Internet Mail Extension (MIME)) 标 准 或 保 密 多 功 能 互 联 网 邮 递 伸 延 (Secure Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME)) 标 准; 以 及
  3. 容 量 不 多 于 10MB ( 百 万 字 节 );
(b) 使 用 容 量 为 1.44MB 及 采 用 MS-DOS 格 式 的 3.5 吋 磁 碟 , 以 存 放 容 量 不 多 于 一 张 磁 碟 储 存 量 的 档 案;
(c) 使 用 ISO 9660 格 式 的 唯 读 光 碟 (CD-ROM);
(d) 使 用 ISO/IEC 13346:1995 格 式 的 唯 读 型 数 码 多 功 能 光 碟 (DVD-ROM);
(e) 使 用 档 案 配 置 表 (FAT) 格 式 的 通 用 串 列 汇 流 排 (USB) 大 量 储 存 装 置; 或
(f) 以 电 子 方 式 透 过 入 门 网 站 上 载 。
档 案 格 式
5. 电 子 纪 录 及 所 有 载 于 其 内 的 电 子 纪 录 在 提 供 、 送 达 及 出 示 时 , 必 须 采 用 下 列 其 中 一 种 档 案 格 式 标 准 :
档 案 格 式 标 准
(a) 文 字 格 式 纯 文 字 格 式 (Plain text format (TXT))
(b) 规 格 化 文 件 档 案 格 式 微 软 丰 富 文 本 格 式 (Rich Text Format (RTF));
超 文 本 标 示 语 言 格 式 (Hypertext Mark Up Language (HTML));
微 软 Word 97 格 式 (.doc);
ISO/IEC 29500:2008 格 式 (.docx); 或
OpenOffice.org 2.0 版 格 式 (.odt)
(c) 演 示 档 案 格 式 微 软 PowerPoint 97 格 式 (.ppt);
ISO/IEC 29500:2008 格 式 (.pptx); 或
OpenOffice.org 2.0 版 格 式 (.odp)
(d) 试 算 表 档 案 格 式 微 软 Excel 97 格 式 (.xls);
ISO/IEC 29500:2008 格 式 (.xlsx); 或
OpenOffice.org 2.0 版 格 式 (.ods)
(e) 可 携 式 文 件 格 式 Adobe Portable Document Format (PDF) v1.2 、 1.3 、 1.4 、 1.5 、 1.6 或 1.7 (ISO 32000-1)
(f) 图 形 / 图 像 格 式 Encapsulated PostScript Files (EPSF);
标 志 图 形 档 案 格 式 (Tag Image File Format (TIFF));
便 携 式 网 络 图 像 格 式 (Portable Network Graphics (PNG));
图 形 互 换 档 案 格 式 (Graphics Interchange Format (GIF)); 或
联 合 图 像 专 家 小 组 规 范 (Joint Photographic Experts Group (JPEG))
(g) 电 脑 辅 助 设 计 绘 图 格 式 Autodesk Drawing Exchange Format 格 式 (DXF)
(h) 电 子 表 格 格 式 由 入 门 网 站 下 载 的 电 子 表 格 格 式 (VXF)
数 码 签 署
6. 在 下 述 情 况 下 , 根 据 法 定 条 文 提 供 、 出 示 或 送 达 的 电 子 纪 录 必 须 附 有 数 码 签 署 :
(a) 条 文 明 确 规 定 须 由 人 签 署 ; 或
(b) 条 文 规 定 提 交 资 料 须 采 用 指 明 表 格 及 必 须 在 该 指 明 表 格 上 签 署 。
7. 使 用 数 码 签 署 时 , 须 按 照 下 列 标 准 将 数 码 签 署 附 于 电 子 纪 录 内 :
(a) 保 密 多 功 能 互 联 网 邮 递 伸 延 (S/MIME) 标 准 ;
(b) 公 开 密 码 匙 加 密 标 准 (Public-Key Cryptography Standards (PKCS#7)) ; 或
(c) PDF v1.5/1.6/1.7 (ISO 32000-1)。
8. 就 包 括 多 个 电 子 纪 录 及 必 须 加 以 签 署 的 电 子 纪 录 而 言 , 每 一 个 别 纪 录 均 须 以 数 码 形 式 分 开 签 署 。

其 他

9. 所 提 供 、 出 示 或 送 达 的 电 子 纪 录 不 得 载 有 任 何 电 脑 指 令 , 包 括 但 不 限 于 :
(a) 电 脑 病 毒 ; 或
(b) 巨 集 指 令 、 简 短 程 式 或 字 段 ( 视 乎 执 行 指 令 的 环 境 , 而 电 脑 在 执 行 这 些 指 令 、 程 式 或 字 段 时 会 令 电 子 纪 录 本 身 或 显 示 电 子 纪 录 的 资 讯 系 出 现 改 变 ) 。
10. 若 以 电 子 方 式 向 特 区 政 府 递 交 政 府 表 格 , 必 须 利 用 政 府 电 子 表 格 ( 以 软 件 形 式 提 供 ) 以 产 生 有 关 电 子 纪 录 , 并 作 出 数 码 签 署 ( 如 有 规 定 ) 。 附 于 电 子 纪 录 的 个 别 证 明 文 件 ( 如 有 的 话 ) 的 格 式 , 必 须 符 合 上 述 有 关 规 定 。

电 邮 地 址
除 必 须 透 过 入 门 网 站 提 交 的 资 料 外 , 其 他 根 据 《 法 律 援 助 条 例 》 并 凭 藉 《 电 子 交 易 条 例 》 以 电 子 纪 录 方 式 提 交 的 资 料 可 传 送 到 ladinfo@lad.gov.hk

 
返回 页首