民 事 訴 訟 法 律 援 助
普 通 法 律 援 助 計 劃
援
助 範 圍
普 通 法 律 援 助 計 劃 的 範 圍 ， 包 括 在
區 域 法 院 、 原 訟 法 庭 、 上 訴 法 庭 及 終 審 法 院 展 開 的 民 事 訴 訟 ； 某 些
死 因 裁 判 研 訊 ； 以 及 向 精 神 健 康 覆 查 審 裁 處 提 出 申 請 的 案 件 。 訟 案
類 別 如 下 ：
- 婚 姻 訴 訟
- 交 通 意 外 索 償
- 業 主 與 租 客 糾 紛
- 工 業 意 外 賠 償
- 僱 員 補 償
- 入 境 事 務
- 合 約 糾 紛
- 專 業 疏 忽
- 海 員 追 討 欠 薪
- 僱 員 追 討 欠 薪 及 遣 散 費 等
- 精 神 健 康 覆 查 審 裁 處 案 件
- 涉 及 社 會 公 義 的 某 些 死 因 裁 判 研 訊
申 請 資 格
要 符 合 獲 取 法 律 援 助 的 資 格 ， 申 請
人 必 須 通 過 兩 項 審 查 ：
-
經 濟 審 查 － 申 請 人 的 財 務 資 源 不 得 超 過 法 定
上 限 ， 目 前 的 上 限 為 港 幣 165,700 元 。 不 過 ， 如 案 件 屬 因 違 反
《 香 港 人 權 法 案 條 例 》 或 《 公 民 權 利 和 政 治 權 利 國 際 公 約 》 適
用 於 香 港 的 範 圍 而 引 起 爭 論 而 有 充 分 理 據 者 ， 則 法 律 援 助 署 署
長 可 以 免 除 上 述 財 務 資 源 上 限 的 規 定 。
-
案 情 審 查 － 申 請 人 須 具 備 充 分 理 據 提 出 訴 訟
或 抗 辯 。
法 律 援 助 輔 助 計 劃
這 項 計 劃 旨 在 為 「 夾 心 階 層 」 人 士
提 供 法 律 援 助 。 如 申 請 人 的 財 務 資 源 超 出 普 通 法 律 援 助 計 劃 所 規 定
的 上 限 ， 但 又 無 力 負 擔 法 律 訴 訟 費 ， 便 可 以 根 據 這 項 計 劃 提 出 申 請
。
援 助 範 圍
此 項 計 劃 適 用 於 傷 亡 索 償 案 件 ， 或
因 醫 療 、 牙 科 或 法 律 專 業 人 員 疏 忽 而 提 出 的 索 償 訴 訟 ， 而 有 關 索 償
額 超 過 或 很 可 能 超 過 60,000 元 。 計 劃 亦 涵 蓋 根 據 《 僱 員 補 償 條 例 》
提 出 的 索 償 訴 訟 ， 索 償 額 則 沒 有 規 限 。
申 請 資 格
與 普 通 法 律 援 助 計 劃 一 樣 ， 申 請 人
須 同 時 通 過 「 經 濟 審 查 」 和 「 案 情 審 查 」 ， 才 會 獲 批 法 律 援 助 。
-
經 濟 審 查 － 即 申 請 人 的 財 務 資 源 必 須 超 過 港
幣 165,700 元 但 低 於 港 幣 460,300 元 。
-
案 情 審 查 － 即 申 請 人 必 須 具 備 充 分 理 由 提 出
訴 訟 。
申 請 手 續
申 請 人 可 以 到 下 列 地 點 申 請 法 律 援
助 ：
-
香 港 金 鐘 道 66 號 金 鐘 道 政 府 合 署 24 樓 法 律
援 助 署 總 部 ( 近 金 鐘 地 鐵 站 ) ； 或
-
九 龍 聯 運 街 30 號 旺 角 政 府 合 署 地 下 法 律 援 助
署 九 龍 分 署 ( 旺 角 火 車 站 隔 鄰 )
 申
請 人 會 獲 法 律 援 助 署 為 他 安 排 約 見 日 期 並 發 給 一 份 會 晤 當 天 所 需 帶
備 文 件 的 清 單 。 申 請 人 無 須 繳 付 申 請 費 ， 但 如 根 據 法 律 援 助 輔 助 計
劃 提 出 申 請 ， 則 作 別 論 ( 請 參 閱 費
用 及 分 擔 費 )
如 案 件 情 況 緊 急 ， 申 請 人 應 在 申 請
法 律 援 助 時 告 知 法 律 援 助 署 人 員 。
在 會 晤 當 天 ， 申 請 人 須 帶 備 所 有 與
他 的 案 件 及 經 濟 狀 況 有 關 的 文 件 ( 例 如 ： 銀 行 存 摺 、 糧 單 、 租 金 收
據 、 按 揭 還 款 表 、 薪 俸 評 稅 表 及 領 取 綜 合 社 會 保 障 援 助 的 證 明 文 件
等 ) 。
在 會 晤 期 間 ， 申 請 人 須 接 受 經 濟 審
查 。 此 外 ， 本 署 亦 會 就 申 請 人 的 案 件 向 他 錄 取 供 詞 ， 並 將 供 詞 交 由
署 方 審 核 ， 以 決 定 他 是 否 具 備 理 據 提 出 訴 訟 ( 即 「 案 情 」 審 查 ) 。
在 大 多 數 情 況 下 ， 錄 取 供 詞 和 經 濟 審 查 的 工 作 可 以 在 同 一 天 內 完 成
。
在 某 些 情 況 下 ， 本 署 可 能 需 要 向 第
三 者 ， 例 如 其 他 政 府 部 門 或 公 共 機 構 索 取 資 料 ， 以 決 定 申 請 人 是 否
具 備 足 夠 理 據 提 出 訴 訟 。 當 所 有 資 料 集 齊 後 ， 負 責 個 案 的 律 師 便 會
決 定 應 否 向 申 請 人 批 出 法 律 援 助 。
當 收 到 提 供 法 律 援 助 的 文 件 後 ， 申
請 人 應 仔 細 閱 讀 文 件 內 的 各 項 條 款 ， 尤 其 是 有 關 分 擔 費 的 數 額 及 法
律 援 助 署 署 長 第 一 押 記 的 部 分 ( 請 參 閱 費
用 及 分 擔 費 ) 。 假 如 申 請 人 接 納 所 載 的 條 款 ， 便 須 在 表
格 上 簽 署 並 填 寫 日 期 ， 於 十 四 日 內 交 回 本 署 。
假 如 申 請 人 接 受 法 律 援 助 ， 法 律 援
助 署 會 向 他 發 出 一 份 法 律 援 助 證 書 ， 以 證 實 他 已 獲 批 法 律 援 助 。
申 請 人 一 旦 獲 批 法 律 援 助 ， 在 未 與
代 表 律 師 商 議 或 通 知 法 律 援 助 署 署 長 前 ， 切 勿 與 對 訟 一 方 或 其 代 表
洽 談 有 關 案 件 ， 或 接 納 和 解 款 項 。
選 擇 代 表 律 師
假 如 法 律 援 助 署 署 長 決 定 不 代 表 申
請 人 進 行 訴 訟 ， 申 請 人 可 以 選 擇 法 律 援 助 律 師 名 冊 內 的 一 名 律 師 作
為 他 的 代 表 。 如 署 長 認 為 他 的 選 擇 不 符 合 他 的 利 益 ， 便 會 與 他 商 討
可 否 另 覓 人 選 。 此 外 ， 如 申 請 人 提 出 要 求 ， 署 長 也 可 以 代 他 揀 選 律
師 或 大 律 師 。
就 拒 絕 提 供 法 律 援 助
提 出 上 訴
申 請 人 或 受 助 人 如 分 別 對 法 律 援 助
署 署 長 拒 絕 批 出 法 援 或 取 消 法 援 所 作 的 命 令 或 決 定 感 到 受 屈 ， 可 以
向 高 等 法 院 司 法 常 務 官 上 訴 ； 如 案 件 由 終 審 法 院 審 理 ， 則 可 向 由 高
等 法 院 司 法 常 務 官 、 一 名 香 港 大 律 師 公 會 代 表 及 一 名 香 港 律 師 會 代
表 組 成 的 覆 核 委 員 會 上 訴 。 司 法 常 務 官 或 覆 核 委 員 會 的 決 定 為 最 終
的 決 定 。
在 法 院 就 上 訴 召 開 聆 訊 前 ， 上 訴 人
會 獲 得 書 面 通 知 ， 以 便 其 知 悉 法 援 申 請 被 拒 的 原 因 。
頁首
|
