私 隱 政 策


法 律 援 助 署 （ "法 援 署 "） 致 力 確 保 所 有 個 人 資 料 均 按 照 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 的 相 關 條 文 處 理 。

本 署 會 記 錄 使 用 者 瀏 覽 本 署 網 站 的 次 數 ， 但 不 會 收 集 任 何 足 以 辨 識 瀏 覽 者 身 分 的 個 人 資 料 。 收 集 瀏 覽 次 數 會 被 用 作 擬 備 統 計 資 料 。

如 本 署 透 過 本 網 站 要 求 你 提 供 例 如 姓 名 及 聯 絡 資 料 等 個 人 資 料 ， 本 署 會 清 楚 說 明 收 集 資 料 的 目 的 及 擬 作 用 途 ， 並 會 告 知 你 可 怎 樣 要 求 查 閱 或 改 正 你 所 提 供 的 個 人 資 料 。 除 非 法 律 許 可 或 有 所 規 定 ， 否 則 本 署 不 會 未 經 你 同 意 而 向 第 三 者 披 露 你 的 個 人 資 料 。 你 於 本 署 網 站 提 供 和 經 本 署 網 站 收 集 的 個 人 資 料 都 會 保 密 ， 本 署 會 使 用 SSL通 訊 協 定 加 密 傳 送 資 料 ， 只 有 獲 授 權 的 人 員 才 可 查 閱 。

本 文 是 私 隱 政 策 的 中 譯 本 ， 中 英 文 本 之 間 如 有 任 何 歧 異 或 牴 觸 之 處 ， 當 以 英 文 本 作 準 。

持 有 的 個 人 資 料 類 別 及 用 途

有 關 本 署 所 持 有 的 個 人 資 料 類 別 及 各 類 個 人 資 料 的 主 要 用 途 ， 請 參 看 下 表 。

個 人 資 料 的 管 制

法 律 援 助 署 副 署 長 （ 政 務 ） 獲 指 定 為 本 署 的 個 人 資 料 管 制 主 任 ， 負 責 監 察 並 檢 討 個 人 資 料 的 保 密 措 施 ， 以 確 保 能 符 合 《 個 人 資 料 （ 私 隱 ） 條 例 》 的 各 項 規 定 。

副 部 門 主 任 秘 書 獲 指 定 為 本 署 的 資 料 私 隱 主 任 ， 負 責 確 保 本 署 制 訂 的 個 人 資 料 保 密 措 施 均 適 用 於 個 人 資 料 的 收 集 、 處 理 、 使 用 、 審 查 和 公 開 等 各 方 面 的 用 途 ； 並 且 確 保 本 署 人 員 能 根 據 條 例 的 規 定 ， 處 理 市 民 就 查 閱 資 料 和 改 正 資 料 所 提 出 的 要 求 。

查 閱 資 料 ／ 改 正 資 料 的 要 求

任 何 人 士 均 可 向 本 署 的 詢 問 處 及 人 事 室 索 取 表 格 ， 提 出 申 請 ， 要 求 查 閱 或 改 正 本 署 所 持 有 的 個 人 資 料 。 表 格 應 寄 交 下 述 人 士 ：

香 港 金 鐘 道 66 號
金 鐘 道 政 府 合 署 27樓
法 律 援 助 署
個 人 資 料 私 隱 主 任

收 費

本 署 會 向 要 求 查 閱 資 料 的 人 士 收 取 影 印 個 人 資 料 的 成 本 費 用 。 收 費 為 每 張 1.0元 ， 或 按 庫 務 局 局 長 所 規 定 或 批 准 的 價 格 收 費 。


持 有 的 個 人 資 料 類 別

          持 有 的 個 人 資 料 類 別           主 要 目 的
    與 案 件 有 關 的 個 人 資 料

  • 擬 申 請 法 援 的 人 士 透 過 入 門 網 站 提 供 的 個 人 資 料 和 其 他 資 料 。


  • 考 慮 是 否 有 足 夠 資 料 以 提 出 法 援 申 請 。 這 些 資 料 會 用 於 評 估 申 請 人 的 經 濟 狀 況 和 案 情 理 據 及 ╱或 其 後 以 法 律 援 助 進 行 的 訴 訟 。
  • 由 法 律 援 助 申 請 人 及 受 助 人 提 供 的 個 人 資 料 和 其 他 資 料 。
  • 用 以 確 定 申 請 人 的 經 濟 狀 況 和 案 情 理 據 及 /或 用 於 其 後 以 法 律 援 助 進 行 的 訴 訟 。
  • 與 法 律 援 助 申 請 ／ 受 助 案 件 有 關 的 資 料 。 這 些 資 料 是 由 其 他 政 府 部 門 、 機 構 、 人 士 、 律 師 或 大 律 師 按 法 律 援 助 署 署 長 的 要 求 提 交 報 告 及 /或 提 供 意 見 。
  • 使 法 律 援 助 署 署 長 可 根 據 《 法 律 援 助 條 例 》 履 行 其 職 責 和 職 能 。
  • 與 外 委 律 師 或 大 律 師 的 訟 費 及 代 支 費 用 有 關 的 資 料 。
  • 發 放 款 項 給 外 委 律 師 或 大 律 師 ， 以 及 監 察 法 援 案 件 的 訟 費 及 代 支 費 用 。
  • 律 師 或 大 律 師 為 法 律 援 助 律 師 名 冊 提 供 的 資 料 。
  • 用 於 《 法 律 援 助 條 例 》 第 4條 訂 明 的 目 的 及 委 派 法 律 援 助 案 件 。
    與 聘 用 有 關 的 個 人 資 料

  • 現 職 及 前 僱 員 的 個 人 資 料 ， 包 括 ： 個 人 及 家 庭 成 員 的 資 料 、 所 受 的 教 育 、 學 歷 、 受 僱 記 錄 、 薪 金 及 津 貼 、 服 務 條 款 及 條 件 、 住 屋 資 料 、 醫 療 記 錄 、 假 期 及 旅 費 資 料 、 曾 受 的 訓 練 、 投 資 詳 情 、 在 外 間 的 工 作 、 評 核 報 告 、 晉 升 選 拔 委 員 會 的 評 核 報 告 、 操 守 及 紀 律 的 記 錄 。


  • 用 於 有 關 聘 用 的 事 宜 ， 包 括 ： 決 定 是 否 任 用 、 人 格 審 查 、 職 位 調 派 或 調 職 、 訂 立 ／ 續 訂 ／ 延 長 合 約 、 遞 加 增 薪 、 訓 練 及 職 業 前 途 發 展 、 修 訂 服 務 條 款 或 條 件 、 升 級 、 紀 律 處 分 、 繼 續 留 任 或 解 僱 、 給 予 退 休 金 ， 以 及 提 供 工 作 證 明 。
  • 應 徵 法 律 援 助 署 署 長 轄 下 職 級 的 招 募 及 聘 用 程 序 的 申 請 人 資 料 。
  • 用 以 評 核 申 請 人 是 否 適 合 受 聘 或 委 任 做 某 個 職 位 。

註 ： 由 於 個 人 資 料 的 類 別 和 用 途 繁 多 ， 不 能 盡 錄 。